（改編自威廉藍迪小說）
《捍衛雅各》
你覺得我會打贏官司嗎？
要是打不贏才奇怪 這是你第一次處理謀殺案吧？
有那麼明顯嗎？
不…你表現很好，很不錯
謝謝你抽空指導我
噢，別這麼說，其實我…做了點筆記
如果你想聽的話
好，太棒了，當然要聽
我看看
- 好，你的開場陳述 - 好的
你沒看著被告
- 我沒有嗎？ - 沒有
不能只是匆匆瞥一眼
你得讓陪審團看見你能直視著被告
注視著他的眼睛，說他有罪
若你敢鼓起勇氣說他有罪 他們就敢判他有罪
好，太棒了
還有嗎？
我發現你站的位置離陪審席有點遠
應該要儘量靠近他們才好
讓陪審員覺得你是他們的一員
對了，你還說了四次被告的名字
我不該說他的名字？
對你來說，他沒有名字，他就是被告
他的律師會儘可能把他描述得像個人
別幫他們的忙
再喝一輪？
- 不，不用了 - 好，上酒
別客氣，我請你
你真的覺得我會打贏官司？
好，雅各，我知道之前跟你說過…
全體肅立
請注意…
本案相關人等在此迎接法蘭奇法官閣下
由他審理高等法院案件
現於麻薩諸塞州開庭
請雙方上前闡述意見 法官將聽取各方陳述
願主護佑麻薩諸塞州與全體審判人員
現在開庭，請坐
起訴編號08-44-07 麻州政府起訴雅各歐文巴柏
起訴罪名為一項一級謀殺罪
被告律師為喬安娜克萊恩
麻州政府代表為助理地方檢察官 尼爾洛裘蒂斯
在預審開始前，是否要提出預審動議？
我確實要提出幾項動議，庭上
首先，被告父親安德魯巴柏
想加入本案被告的辯護團隊
若庭上同意 他將在審理時以副手身分協助我
這個決定明智嗎，克萊恩女士？
這是被告家屬的意願，庭上
好，巴柏先生，你請上前，還有嗎？
庭上，我提出了一項防止偏見動議
要求排除所有提及 被告祖父威廉巴柏的資訊
他目前正因一級謀殺罪服無期徒刑
我們認為麻州政府代表會利用此事 使陪審團產生偏見
庭上，麻州政府主張
該家族的暴力史與本案密切相關
庭上，我的委託人從沒見過…
我知道，我看過動議內容了
本庭瞭解並決定擱置被告提出的異議
若麻州政府代表認為
威廉巴柏的犯罪紀錄 是這樁案件的關鍵證據
必須先通知辯方，我們再就此事開聽證會
除此之外，不許對陪審團提起這件事
謝謝庭上
好的，庭上
最後，辯方還要多傳喚兩名證人
麥修馬格斯與雷諾佩茲
- 麻州政府代表？ - 我們沒有意見，庭上
好，請候選陪審員入座
全體肅立，陪審員入座
那位退休校車司機 載小孩上下學，對我們有利
對，我喜歡她，謝謝，艾倫
他們一直盯著我看
你會漸漸習慣的
你儘量看著法官，看你爸爸和我也行
別讓他們找到理由討厭你 別苦著一張臉，好嗎？
你目前表現得很棒
大家表現都很好
是這樣的，被告並非一般男孩
不是的，他和別人不同
因為他的爸爸
他爸爸曾是首席助理地方檢察官
這棟大樓的第一把交椅
多年來，被告看著他爸爸
起訴本郡的每個重大命案
他在晚餐時聽見案情討論 也會偶然聽見爸爸講電話或談公事
甚至可以說，命案就是他們家的日常
不過，我還是想問為什麼
為什麼…
一位八年級男孩會殺害同學？
大家都曾去上學
大家都知道同學有時很惡毒
你們會聽到證詞指出本案被害者
班瑞夫金曾戲弄被告
這不令人意外，卻依然很惡劣
班曾不知輕重地嘲笑這位年輕人
卻不曉得他暗中打算行兇殺人
抗議
抗議成立
陪審團請忽略最後一句 和被告意圖有關的陳述
因為這僅是推測
於是，在4月12日
被告走進冷泉公園的樹林裡
口袋藏著一把刀，腦中盤算著一件事
他究竟是突襲被害者 或是雙方先聊了幾句話？
也許班用難聽的話罵他
甚至是恐嚇他
這些我們無從得知
我們只知道
被告在班瑞夫金的胸口用力刺了三刀
致他於死
有三道…
間距相當的傷口
一刀
兩刀
三刀
各位看見如此駭人的悲劇，心中怒火難當
你們想讓某人付出代價
我也是，真的
這是人之常情
但雅各巴柏是清白的
我要再強調一次，不留下任何誤解的餘地
雅各巴柏完完全全是清白的
當你們瞭解那天究竟發生什麼事
就會發現這個案子是妄下定論
比如說指紋
檢方非常重視這個證據
你們會聽到指紋是如何印上去的
當初逮捕雅各的警察問他這件事
雅各馬上據實以告
他當時看見同學躺在地上 於是想幫他的忙
當他發現班已經死亡 還看見地上的血跡，他方寸大亂
他擔心告訴別人有屍體 大家會把他當成嫌犯
畢竟死的是班瑞夫金，那個霸凌他的同學
大家都知道這件事，別人會怎麼想？
雅各是否希望 自己當初鼓起勇氣，說出實情？
他當然想
那是他犯過最大的錯誤 他犯的錯實在太糟糕、太可怕了
但他只是個男孩
我不在乎州政府要如何審判他
他就只是個14歲男孩
男孩難免會犯錯
但我們是大人
肩頭扛著重責大任
一個孩子過世了
請別為了彌補這件事 而摧毀另一個孩子的人生
這不是正義
只是另一樁悲劇
巴柏先生，看過來
巴柏先生，你有什麼話要說嗎？
請借我們過一下
借過一下
巴柏先生，你覺得他有罪嗎？
請為我們說幾句話
我確定是同一人
對，我很肯定，藍色林肯汽車
對
妳還留著我傳給妳的車牌號碼嗎？
好
謝了，達菲
你們在談什麼？
說來話長，我待會告訴妳
好，先讓他們休息一下
- 我今晚打給你 - 好
請出示駕照
我有違規嗎？
讓我看看你的駕照
我有權坐在車裡，對吧？
先生，你是否拒絕提供身分證明？
我沒有拒絕任何事
我想知道妳為何找我麻煩
今天巴柏一家走出法院時 拒絕做出任何聲明
目前狀況顯示
他們今晚打算在牛頓市的家中度過
沒人知道明天審判的走向如何
不過，由開場陳述可推測
這場審判將出現各種情感糾葛
以上由12頻道新聞的艾力克斯王報導
（嘿）
（今天過得如何？）
（搞笑耶，你還好嗎？ 電視上看起來滿緊張的）
（吃點免費冰淇淋會好一點）
（波士頓WZCI新聞台）
我剛和達菲講完電話
事情不妙，聽我說
怎麼了？
開林肯汽車的人叫詹姆斯歐利瑞
大家稱他為歐利瑞教父
大家是誰？
看來他以前是流氓
他有前科，達菲說他做過類似保鑣的工作
現在他會收錢辦點小事
去教訓別人之類的
你說笑的吧？他怎麼會盯上我們？
我不曉得
我們該怎麼辦？ 警方不能逮捕或訊問他嗎？
只要沒做出確切恐嚇行為就不行
不會吧
達菲說她會盯著他 我知道情況聽起來不妙
但也可能只是別人想嚇唬我們
好像我們還不夠怕似的
我那時心臟砰砰跳，因為他沒有回應
不過，我還沒靠近時 看不出來他究竟怎麼了
妳有沒有求救？
我記得自己爬回斜坡上，打911
謝謝，吉尼托太太
克萊恩女士
我沒有問題，庭上
狗狗公園，對
當時幾點？
早上8點左右
如我所述，我似乎聽見一個男孩的聲音
他說：“住手，你弄痛我了”
“住手，你弄痛我了”
你能分辨男孩的說話聲 是從哪個方位傳來的嗎？
我想是西邊
警探，由助理地方檢察官
主導謀殺案調查，是否為標準程序？
是的
當天由哪位助理地方檢察官負責本案？
抗議，與本案無關
兩位請上前
庭上，巴柏先生雖然短暫負責過本案
卻和他兒子的清白一點關係也沒有
庭上，陪審團有權瞭解被告的親生父親
曾在一開始負責本案的調查
我允許你繼續說，但我也警告你，律師
巴柏先生不是本案被告，你記住了
好，庭上，我知道了
證人請回答
當初由安德魯巴柏負責偵辦
你是否覺得奇怪，為何由巴柏先生負責
他兒子同學的命案？
不，並不奇怪
那他兒子被控謀殺之後呢？
你有疑慮嗎？
我當時不太高興
警探，你是否聽過別的檢察官
竟負責調查自家孩子犯下的罪行？
- 抗議 - 抗議成立
我們聽明白了，律師，繼續下個問題
沒有其他問題了，庭上
克萊恩女士
彼得森警探 你是前幾位抵達命案現場的人
- 當天有找到兇器嗎？ - 沒有，女士
除了在被害者運動衫採集到的一枚指紋
當天有找到其他證據嗎？
沒有
而且那枚指紋 當然是稍後才鑑定出來的，對不對？
是的，沒錯
所以這麼說應該沒錯，在調查初期
你和巴柏先生都沒掌握到確切嫌犯？
確實沒有
被告是你第一個懷疑的對象嗎？
- 不，我們起初… - 抗議，與本案有何關聯？
抗議無效
我們起初調查的嫌犯名為雷諾佩茲
他有猥褻侵犯兒童這類的前科
該名人士是記錄在案的性犯罪者
所以你們才將他視為疑犯？
對，而且他住在公園附近
他不僅住在公園附近而已
據說他也常在早晨去公園散步，對嗎？
抗議，誘導證人
抗議無效
是的，其實他承認 自己曾在命案當天早晨去過公園
沒有其他問題了，謝謝
警探，調查雷諾佩茲是誰的主意？
是安迪巴柏要我追查的
安迪巴柏，這樣啊
而警方後來排除佩茲先生的嫌疑
因為巴柏先生的親生兒子 被控犯下這樁命案
是的
沒有其他問題了，庭上
- 庭上，我們想再次交叉詢問 - 好的
警探，剛才洛裘蒂斯先生 問你是否排除雷諾佩茲的嫌疑
你確定他是清白的嗎？
確定？我不確定
你是否贊同巴柏先生 調查雷諾佩茲的決定？
是，當然贊同
那安迪巴柏做的其他決定呢？
你曾有任何疑慮嗎？
我想是沒有
他是最頂尖的檢察官
總之，以前他是最厲害的
謝謝，警探，我沒有其他問題了
麻州政府代表 你要傳喚下一位證人了嗎？
好的，庭上
光束通過每個狹縫，折射出光線
在另一側映出一亮一暗的條紋
為什麼呢？ 因為光線不是由粒子組成，而是…
- 光波？ - 沒錯
光波交會時，就會映出條紋圖形
於是物理學家下定決心要破解這個謎題
他們安裝了一個裝置，這東西能讓他們
清楚看見每顆電子究竟通過了哪道狹縫
只是當他們要觀察時
電子就不再呈現光波狀 而是再度成為粒子狀
什麼？不會吧
- 你上網查就知道了 - 我接個電話
我跟我老婆說 這就像我和賽爾提克籃球隊
我一打開電視，他們就輸球
我不是叫你別再打來了嗎？
我只想知道事情進行得如何
什麼事？
你怎麼問我什麼事？當然是審判
他是我的孫子，我有權知道
你給我聽清楚了
你沒有任何鬼權利，懂嗎？
也許我有權打給那些 一直想跟我聯絡的記者？
隨便你
別這樣，我只想瞭解你怎麼想
你有什麼策略？
我在牢裡整天都在關心這個新聞 我覺得那孩子有機會打贏官司
但你得放聰明點
是喔？我都不知道囚犯能拿到法律學位
這好笑，你以為坐牢很好玩是不是？
我告訴你
對雅各那種孩子而言 坐牢跟下地獄沒兩樣
今天其中一位證人
上去作證的那位警察
他提到一個叫佩茲的人
你問這個幹嘛？
你覺得是他殺的嗎？
- 是不是？ - 對
你確定嗎？
我要掛電話了
那傢伙猥褻兒童，對嗎？
算是吧
怎樣才叫“算是”猥褻兒童？
就像你還沒殺人時 別人就先說你是殺人犯
你幹嘛扯到我這裡來？
你少糾結我是怎樣的人
先擔心我孫子的安危好不好？
別再打給我了
我說真的，千萬不能讓他被抓去關
聽到沒？
我在這個屎坑待了大半輩子
我不會眼睜睜看著我孫子的人生…
可惡的傢伙
你慘了你
- 喬安娜回去了嗎？ - 對
誰打的電話？
就是…信用卡公司要確認一些扣款
喬安娜好像…滿樂觀的
我開始覺得情況真的滿樂觀的
太怪了吧，門外聚了一堆人
我真搞不懂，外面那麼冷
- 嘿 - 等我一下
我只是要把這個掛在門上
好，謝謝
你在跟誰聊天？
莎拉
好
- 幫我跟她打個招呼 - 好
抱歉剛剛打斷妳
反正有位女士帶著孩子進來
他們很吵又很沒禮貌
我真的很想叫他們閉嘴，可是…
妳在州立犯罪實驗室工作多久了？
11年，將近12年
卡爾森女士，請妳描述 攻擊時濺出的血液跡證
直徑不到2.54公分範圍內 有幾小滴飛濺的血跡
昨天辯方主張
攻擊者衣物應該會濺到血
因為本案是用刀刺傷他人
- 妳對此有何見解？ - 是的
這不一定正確，因為現場飛濺的血跡 不是因用力而拋甩出來
攻擊者用刀捅人時 也可能站在被害者身後
這樣他就位於血跡噴濺或飛濺的軌跡之外
妳對兇器有何瞭解？
我們在尋找一把 刀刃有10到15公分長的鋸齒刀
原來如此
那麼，像這把刀嗎？
抗議
麻州政府要提交證據…
抗議
庭上，陪審團即將聽到
被告摯友的證詞
他說被告有一把一模一樣的刀
施奈爾戰術刀
庭上，這個招數很卑鄙
麻州政府還不確定 被告是否真的持有那種刀
就急著在法庭上秀出刀子 不僅不負責任，也是想煽風點火
同意，抗議成立 請把刀子收起來，洛裘蒂斯先生
那我沒有別的問題了，庭上
交叉詢問
好的，庭上
卡爾森女士，我們方才談到血跡
你們有從被告身上採集到血液跡證嗎？
沒有
基因證據呢？
像是DNA、毛髮或纖維證據？
沒有，只有指紋
- 我能提出一項假設嗎？ - 好的
假設被告雅各當時正走路上學
恰巧看到被害者躺在地上
假設雅各由領口拉起被害者 試圖確定他的安危
這樣是否會印下一枚指紋 和妳採集到的那枚完全相同？
對，是有可能
剛才麻州政府代表試圖提交為證物的刀子
妳之前是否見過？
抗議，與本案無關
抗議無效，是你先提起的，律師
有，地檢署要我確認
該型號的刀子是否與被害者傷口一致
想必他們也提供了其他型號的刀 以便互相比較？
沒有
沒有？
他們至少有請妳確認
還有多少種刀子會造成那種傷口吧？
沒有
那妳認為有幾種？
我不曉得，我不敢妄加揣測
有沒有一千種？
數量應該不少
700或是500種？
差不多…有那麼多吧
也就是說，那把刀子確為兇器的機率
是500分之1，對嗎？
抗議，要求證人推測
抗議成立
沒有其他問題了，庭上
情勢很不妙
他會被無罪開釋，妳還不明白？
他殺死我們兒子，卻能逍遙法外
因為那個混蛋實在他媽的太會演了
拜託，我沒辦法接受
是啊，我也是
丹…
（會議室）
我沒想到他不知道他的伎倆會造成反效果
因為他粗心大意
- 你還好嗎？ - 還好
其中一個人笑了
其中一位陪審員，他留著山羊鬍
他笑了？真的嗎？
對，當她承認機率是500分之1時，他笑了
怎麼了嗎？
沒有…沒事
我們待會再談
妳和巴柏先生合作辦過許多案子，對嗎？
是，我們是舊識
妳認為他是個勤奮工作的人嗎？
不僅如此，他簡直孜孜不倦
當妳想無視學校的繁文縟節時
他有表現出孜孜不倦的樣子嗎？
他認為學校同學不是主要嫌犯
我們已訪談過班的親近友人
當你們終於訪談了學生
他們有說什麼值得參考的證詞嗎？
初步訪談沒有什麼收穫
但後續追蹤時，我們才知道
被害者與被告之間有過節
妳是說班當時在霸凌被告
是的，有一段時間了
你們就是從此時起，將被告視為嫌犯嗎？
是的
即便他的父親仍負責調查本案？
有些調查必須秘密進行
不能讓巴柏先生知道
你們發現了什麼？
我們發現被告疑似持有一把刀 造成的傷害可能與被害者傷口一致
而且他有充分動機
也有機會犯案，他於命案當天早上
身在命案現場或附近
當時妳有立刻逮捕他嗎？
鑑識出指紋時才逮捕的
我們隨後申請到搜索令，搜索他家
試圖找到那把刀，但是沒找到
你們有扣留被告的電腦嗎？
有，但我們沒找到直接犯罪證據
警探，妳知道有種磁碟清理程式嗎？
我知道，那種程式能永久刪除 硬碟、檔案等資料
被告的筆電是否安裝了那種程式？
是的
筆電上是否可能有犯罪證據
資料卻遭被告刪除？
抗議，要求證人推測
抗議成立
那A片呢？
- 抗議，與本案無關 - 抗議成立
我說明確一點好了
妳有沒有在被告的筆電上 找到任何暴力A片？
我認為所有A片都很暴力
妳說得對
我是特指美化虐待或折磨行為的圖像
抗議，與本案無關
抗議無效，證人請回答
是有一些
沒有其他問題了
警探，想必妳在職業生涯中執行過
- 無數次搜索行動吧？ - 沒錯
妳扣留過很多部筆電
是的
有哪部筆電裡，是沒有A片的嗎？
應該沒有
警探，妳是第一個認為
雷諾佩茲是疑犯的人嗎？
不是巴柏先生？
對，是我跟安迪提起佩茲的事
我們都認為這個人值得好好調查
我最後再問一個問題
在調查過程中
安迪巴柏是否表現出 任何懷疑親生兒子的舉止？
不，完全沒有
沒有其他問題了，庭上
洛裘蒂斯先生，請再次直接詢問
警探
妳曾看過巴柏先生行使暴力嗎？
- 沒有 - 妳確定嗎？
妳從未看過他抓住別人的外套 將對方壓在牆上？
抗議，與本案無關
抗議無效
只有一次，就是你
是你先激怒他，譏笑他爸爸在獄中…
在獄中因謀殺案服刑？
- 抗議，庭上 - 抗議成立
兩位請立刻上前
你剛才的表現讓我太吃驚了 我們審前就討論過這件事
庭上，是辯方律師先提起的
她詢問證人 被告父親是否有理由懷疑他的兒子
我只是想確立那個論點
你說這什麼話？
庭上，辯方要提出無效審理
- 真是夠了 - 你明確指示過了
你這是在玩火，洛裘蒂斯先生，聽懂沒？
你給我立刻問完這位證人
要是再讓我聽見你提起被告祖父 即便只是喃喃自語
克萊恩女士就能得到 無效審理判決，懂嗎？
懂了，庭上
各位先生女士
法律界有句話是這麼說的 “說出口的話收不回”
但我堅決要求各位忘記上一個問題
你肯定很煎熬
只能坐板凳
我別無選擇
你信任克萊恩女士嗎？
是的
麻州政府在審判第四天 傳喚了最後一名證人
德瑞克劉
你認為克萊恩女士 是否為德瑞克劉的證詞做足了準備？
是，她盡力了
她打算摧毀他證詞的公信力？
他有合理動機，陪審團有權得知此事
那你和蘿莉呢？
我們怎樣？
你們有心理準備嗎？
出事了
我找不到麥特馬格斯
什麼？
艾倫打他的手機打了整個禮拜
她今天早上終於聯絡到他媽媽
她說她三天前和麥特大吵一架 他一走了之
他女友剛才在佛羅里達州發文
他媽媽認為他可能和女友去了佛州
我們該怎麼辦？他明天就得上證人席
別擔心，我們會想出對策的，不用慌
全體肅立
我問他：“你都走那條路上學 你有看到什麼動靜嗎？”
雅各說沒有
他沒說他發現班躺在地上 也沒說他想幫忙？
沒有，他還開了個玩笑
說他“真是死得好”之類的
這件事發生在 你們得知班遇害的幾小時內？
應該是吧，我們當時在雅各家打電動
你之前說班會找雅各的麻煩
這是什麼意思？
班老是喜歡欺負雅各，總說他是“玻璃”
當作綽號在叫
他會問雅各種種同志上床的問題
故意在大家面前問這些，讓他難堪
不然就是在走廊遇到時，作勢要揍雅各
諸如此類
他的這些霸凌行為讓雅各很不高興
- 沒錯 - 他生不生氣？
他不會在班面前生氣，但…
他私底下會火冒三丈地說自己有多討厭班
我可以理解，班有時候也對我很惡劣
班遇害之後，你是什麼時候
開始思考你朋友雅各在其中扮演的角色？
抗議，誘導證人
抗議無效
年輕人，請你繼續回答
我記得是三天後吧
除了他的怒氣 是否有其他原因讓你起疑？
有，那把刀
雅各在鎮上偷偷買了一把很嚇人的戰術刀
- 他曾帶到學校幾次 - 他是想炫耀嗎？
不盡然，他曾拿給我和我們的朋友迪倫看
但更像是他喜歡帶著刀
身懷利刃的感覺
就好像…那是他的秘密
我知道了，他被霸凌，並且有一把刀
不過你原本就知道這些事
卻沒有立刻懷疑雅各？
我不曉得，也許內心有一絲懷疑
但我看到他的網路文章，才開始起疑
網路文章？
雅各喜歡某個亂七八糟的網站 叫做切割室
我想你說的“亂七八糟” 是指A片網站吧？
對，但其實那個網站的主軸不是性
更多是和暴力相關，內容相當逼真
這個網站有別人寫的故事嗎？
有，大家會發布各種東西 有照片、影片，也有故事
雅各有在上面寫故事嗎？
確實有
他稱之為雅歐柏故事集
雅歐柏故事集？
對，就是他全名的首字母縮寫 雅、歐、柏
那是他在該網站的筆名
你知道這件事嗎？
不太清楚，妳得阻止他繼續說
雅歐柏有發布 關於班瑞夫金命案的故事嗎？
有
麻州政府要提交證據…
抗議
庭上，我們能上前嗎？
稍安勿躁
敬愛的庭上，我們想請問是否能上前
庭上，檢方出其不意提出證據 此事先前並未披露
庭上，這篇故事是由被告撰寫
若他選擇隱瞞他的律師 過失就不能算在麻州政府頭上
這是怎麼回事，雅各？
雅各？
庭上，我得和委託人商討一下
好，去吧
請各位稍安勿躁
我要給辯方律師一點時間 和委託人商討此事
除非我們確定故事不是雅各寫的 否則他會允許檢方提交證據
- 那我們就… - 他們確定是他寫的，安迪
他們有查到IP位址
雅各
若我們現在極力反對 只會讓對方站得更穩
情況有多糟？
“傑森站在小徑上 布蘭特往他走來，齜牙咧嘴地笑著
布蘭特若知道傑森實際上是怎樣的人 他會嚇得屁滾尿流
‘別鬧我’，傑森警告他，‘我說真的’
但布蘭特只是笑著抓住他的手臂
往他背後扭，他先前也扭了無數次
‘住手，你弄痛我了’，傑森說 但其實沒那麼痛
他只是想讓布蘭特以為他很痛 這樣他就會放手
布蘭特又笑了，就像往常浮現的假笑
傑森的手滑進運動衫口袋
他忠實的朋友就躺在口袋裡
他的手握緊刀柄，感覺手臂流過一股力量
直達他的肩膀
他知道自己沒有退路了
那座公園似乎也知道
他聽見微風吹過葉子的聲音，還有鳥鳴聲
布蘭特看見一把刀刺向他 卻來不及反應，只能眼睜睜盯著看
刀子輕鬆滑進他體內 傑森以為自己只刺到空氣，他很訝異
他又多刺了兩刀，要大腦記住這個感覺 之後才能重溫回憶
布蘭特往後倒，滾下斜坡
在斜坡底端停下來
傑森知道自己該走了，但他就是忍不住
他下坡走到布蘭特的屍體旁 確定他真的死了
空氣中的血腥味熏得他飄飄然
他在附近的小溪用溪水把刀子和手洗乾淨
他從水裡看見自己的倒影 但他的面容看起來和往常不同
他的表情彷彿說著：‘這是我們的秘密’
劇終”
這篇故事的發布時間 是尋獲班瑞夫金屍體的三天後？
對
沒有其他問題了，庭上
克萊恩女士？
不
不，我們沒有心理準備
今天這個跌破眾人眼鏡的轉折 讓法庭上的人大驚失色
雅各巴柏其中一位同學的證詞
為檢方提供了相當確切的證據
陪審員的反應全寫在臉上，我只能這麼說
那只是個故事罷了
我不曉得有這麼嚴重
是你做的嗎？
老實說，你有沒有殺他？
沒有
我能向法官申請法院逮捕令 把麥特馬格斯帶回來
他不會同意的 他只是次要證人，躲在佛州避不見面
我們別無選擇，得直接把矛頭指向佩茲
對，他今天早上被傳喚出庭
我會說他是敵意證人，看看能問出什麼話
我們得拿出全副本領 不只要對付佩茲，也要對付德瑞克
你覺得交叉詢問時，沒搞定德瑞克？
妳盡力了
妳在想別的事
大家都一樣
我們得把佩茲當成最後手段 不如先猛烈攻擊德瑞克，再傳喚莎拉出庭
安迪，這件事我們討論過了
那是之前，我們得請莎拉出面 強調德瑞克有多迷戀她
我們得請她在證人席上說出他曾說過的話
好，說得對，這麼做或許有用
再給陪審員看那張自拍照
不可以
我不想把她牽扯進這件事 這是我的審判，我不答應
抱歉，但現在沒有你插嘴的餘地
今天過後不由你決定
我明天一早就去處理這件事
（《林中漫步》，雅歐柏著 發布時間：4月16日凌晨1點43分）
（傑森不介意走路上學）
（他從六年級起就這麼做…）
（史考特華納：那故事超扯 人絕對是雅各巴柏殺的）
（崔艾咪：我看得都快吐了 我想相信是真的，但…）
（葛瑞格大王：我就說吧 懷疑過我的人都去吃屎）
（嘿）
（妳在嗎？）
（莎拉，FaceTime…）
（無法使用FaceTime）
妳整晚都沒說話
你早就知道嗎？
知道有那篇故事？
不知道
老實告訴我
- 我沒騙妳 - 我得知道真相
蘿莉，我發誓我沒騙妳
那個網站呢？
切割室？
我沒說是因為我知道那網站…
別這樣…
別怎樣？
為你做的每件事找理由，用藉口搪塞過去
我知道那網站會讓妳心情不好
妳已經對雅各的清白半信半疑 我不想雪上…
不再是半信半疑
妳說什麼？
我不相信他
今天聽了那些話，我不相信了
妳要讓區區一件小事改變…
每次都是區區一件小事
你看不出來？
我們也有罪，若我們保護他 我們就和他一樣罪孽深重
好，妳小聲點，他就在樓上
我也不知道該拿他怎麼辦，我真的不知道
但我知道我聽到什麼 也知道那代表什麼意思
蘿莉，拜託妳
別因為那種虛構故事，就認為他真的有罪
- 那不是故事 - 就是故事
那個同學霸凌他
他可能幻想過無數次傷害他的情節
他的想像力太豐富，把故事寫了下來
也許…
也許他想像這種事，會有不健康的快感
這樣很糟嗎？當然
太恐怖了，這樣不對，而且也很白痴
但那只是篇故事
喬安娜確認過那篇文章的每一句話
每個細節都在電視上報導過
- 那是他的幻想 - 那是他的自白
用其他詞彙包裝 只是律師在強詞奪理，你清楚得很
要是你知道呢？
要是你內心知道 我們的兒子犯下不可原諒的大錯呢？
要是他殺了另一個孩子，你在乎嗎？
我依然愛他，如果妳是想問這個
不，我不是問這個，我也依然愛他
我無論如何都會永遠愛他
你都不知道我今晚有多想抱著他
告訴他一切都會好好的
但我不能再繼續假裝沒事
順著他假裝自己沒殺人，向彼此互相隱瞞
他沒有假裝，不是他做的
- 我知道他沒有 - 不，你不知道
沒有人能偽裝得那麼高明
他當然能，這件事你最清楚
是啊
對，當然了
他是跟我學的
也許他是跟我們兩個學的
妳要我說什麼，蘿莉？
妳說得對
我們的婚姻是場騙局
我們這個家建立在童話故事之上 下方是一片虛無
還養出了一個殺人犯
這就是妳想聽的嗎？
不是
但不代表不是真的
有人在嗎？
（傳喚證人至刑事審判庭作證）
（原告：麻州政府）
（被告：雅各巴柏）
（親愛的）
（親愛的瑞夫金先生、太太）
（我在電視新聞看過你們）
（班是我殺的）
字幕翻譯：陳彥含